Hello girls !! Ou devrais-je dire Guten tag !! Voila un mois que je suis à Fribourg c'est donc l'heure d'un petit bilan. Hermine veut des details sur les allemands et des bizarreries... Bah si on évite les clichés habituels (au passage c'est vrai qu'ils s'habillent drolement mal!) y a plus grand choses a dire. En revanche je pourrais parler des heures de la ville ! C'est drolement beau (je vous aimis une photo de la mairie), c'est drolement propre et écolo mais c'est drolement chiant de circuler a pied !! Tu as de forte chance de te faire "écraser par un cycliste" et en plus ils se croient tous permis et ils sont agressifs! A Fribourg (je sais pas si pareil dans les autres villes d'Allemagne et j'espere pas!) les pietons partagent les trottoirs avec les cyclistes du coup ils te "klakonnent" pour que tu les laisses passer et tu te retrouves sur la nationale avec les voitures. Autre point négatif : leur tram sont trop petits, ils vont pas tres loin et en plus c'est plus cher que chez nous ! Je vous parle de ça parce qu'à la mairie ils en sont drolement fiers (ils ont reçu un prix àl'echelle fédérale) et ça commence à me souler parce ue les notres sont 10 fois mieux (pourtant je suis pas spécialement patriote, voire meme traitre a la patrie et béotienne d'apres FACEBOOK !)

Pour le reste je vais bien meme si je parle toujours aussi mal (pour les germanistes comme le jour ou on a du decrire les photos) mais j'ai eu des compliments sur ma façon d'écrire et de traduire ce qui est normal puisque je parle tellement mal qu'il faut bien qu'il trouve quelque chose pour m'encourager sinon je ne viendrais meme plus! Question compréhension ça s'arrange et au passage pour les germanistes dans le Baden Württemberg les "ig" se disent "ik" du coup ils comprennent pas quand je dis 40 ils savent pas si je dis 40 ou 14 (c'est un exemple de tiré de ma journée d'aujourd'hui !)

Voilou j'espere que pour vous ca se passe bien et que vous vous amusez quand meme un peu.

Bisous

Bienvenue chez le fou

le bien le bonjour chères amies trilingues!
me voila au travail ou je n'ai plus rien à faire pour le moment! fin ouj'ai plus envie de travailler, vivement que le chef parte pour qu'on puisse s'y remettre! et oui c'est comme ça chez Pazy, c'est le seul endroit que je connaisse ou des que patron passe on fait plus ou moins semblant de PAS travailler, et c'est le patron lui meme qui vous dit de prendre des pauses, de travailler moins vite, de profiter... alors que on a plein de travail! mais moi en ce moment je suis punie... et oui j'ai eu l'affront de répondre au patron, moi Gwen 20 ans et ttes mes dents ai répondu!
Que je vous raconte un peu ce qui s'est passé... ça fait deja un mois que je travaille ici et depuis un mois nous avons un chef tres agreable... (voir mon article prec) le fait est que pendant que mr etait en turquie nous avons bcp travaillé, certaines d'entre nous sur ordi et les autres sur cahier. jetais sur ordi et je me suis engueuler comme du poisson pourri a cause d'un travail... PAPIER! j'ai donc juste dit " je travaille sur ordi et je suis pas au courant" et la le chef etait parti...
le resultat est que je suis une fille négative qui ne souris jamais (MOI???), et qu'avec un comportement tel que celui la je porte prejudice a l'ONG et donc ca fait deux jours que en gros je suis punie, je dois rester au bureau tte seule si on a des choses a faire a l'exterieur lol. mais je me plains pas, il part en vacces demain soir donc a partir de lundi je peux retravailler! je suis contente lol.
bref une fois encore jespere que tout le monde va bien! que vous etes pas trop surchargée et que vous pouvez un peu profiter du pays ou vous etes...
bisous!

ah et les fotos c'est juste le... BUREAU!! @_@

D'Heraklion et des icones

Ca fait deja plus d'un mois que je suis en Crete et 3 semaines que j'ai resolu l'enigme des horaires de bus pour aller a Heraklion, je peux donc vous faire part de quelques observations sur la ville:

- la ville s'appelle Heraklion pour remercier Hercule, qui lors de son 6eme voyage a tue le taureau avec qui Pasiphae a trompe Minos, ce qui a donne le Minotaure (pour la petite histoire, et j'en reviens pas comme la mythologie grecque pense a tout, Pasiphae s'etait fait faire une vache en bois par Dedale...). Pour en revenir au nom, les Ottomans l'ont nommee je-sais-plus-quoi-Khadia, les Venitiens ont repris Candia, a moins que ca soit dans l'ordre inverse, ce qui explique qu'en francais la ville porte le nom d'Heraklion ou Candie.
- ici, Carrefour s'appelle Μαρινοποθλοσ, i.e. Marinopoulos. Celui d'Heraklion est grand comme Monoprix en surface totale de rayons. Je n'en ai pas vu d'autres mais ca se peut.
- Virgin Megastore vend des chaussures de sport. Ils n'ont pas encore change l'enseigne je suppose.
- Ερμηνεια, ou "Erminia" est un centre d'apprentissage des langues.
- on a rarement vu une jetee aussi grande, compter 45 minutes pour arriver au bout sans vehicule. Je veux dire en marchant, je ne me risquerais pas a nager dans le port.
- Heraklion est une ville en pente, et quand on a fini de descendre on arrive a la mer et on a interet a s'etre bien attache les cheveux si on veut pas se retrouver chauve.
- le parc El Greco est tout petit ou alors je me suis plantee de parc mais je pense pas
- il y a moins de drapeaux grecs qu'a Thessalonique (au moins un sur chaque immeuble) mais les JO n'ont pas commence.


Et vous n'avez pas le debut...


Le petit port et les entrepots venitiens


Quasi-integralite du parc El Greco


Le fort venitien (ils ont tenu un siege
de 21 ans avec ca, record du monde)

Voila pour Heraklion, maintenant retour a Archanes, a 17km dans les montagnes.

J'ai un peu du mal a dormir, entre la messe en nocturne (apres ca vous avez qu'une envie, pouvoir entendre une quinte), les concerts de musique non harmonique en nocturne (la si tu fais une quinte t'es pas excommunie mais tu te fais virer du groupe parce que t'as ose faire un accord harmonique), et les coups de feu (ca me rappelle une histoire de theorie de la gerbe a un mariage de chasseur, ici on celebre tout avec des coups de feu en l'air, de la naissance du petit dernier au bac du grand frere).
Et quand j'arrive a dormir c'est en compagnie de quelques icones du Christ, de sa maman et de quelques potes canonises. Il y a des icones partout. Dans l'avion ma voisine ne lachait pas la sienne. Y'en a 4 rien que chez moi, ils ont juste oublie la salle de bain. On pourrait croire que c'est par pudeur mais petit Jesus est suspendu au-dessus de la cabine d'essayage du magasin de ma proprio, quand j'ai essaye un T-shirt j'ai ete un peu troublee... petit coquin!

Voila pour aujourd'hui, je mettrai d'autres photos quand j'aurai explore une autre region.

Hi everybody!!!

Hello! News from Luton! ( a 20 min de Londres en train)
Alors je suis dans ma deuxieme semaine de stage dans un cabinet d'avocat assez grand!
Il y trois étages des bureaux qui se ressemblent tous!
Je suis au 1er étage "commercial, employment and aviation law", j'ai mon petit bureau mon petit ordi et cette chose horrible qui n'arrete pas de sonner le TELEPHONE... Lool ! En ce qui concerne mon boulot : je lis des dossiers (essai de les comprendre!) apres une fois renseigné sur l'affaire j'assiste aux rendez vous avec le client! Je prend des notes (enfin ce que je peux...) et apres on en discute avec mon maitre de stage... Suivant ce qu'il a indiqué de faire au client je me charge d'écrire des lettres, téléphoner pour demander des pieces, mettre a jour les dossiers... ( j'avoue qu'a chaque fois que je dois appeler je suis so scared mais bon je le fais quand meme!)
Ensuite je vais aller dans deux entreprises dont une où ya des francais donc je pourrais etre utile qu'on ma dit!
Ce w-e Douceline viens me voir vu quon n'est pas loin du tout ca va etre cool!
Je vous redonne des news!
Courage a toutes!
Gros bisoussssssss

"allo houston on a un problème"

heyyyyyyyyyyyyyyyyy!
bon ben je viens d'arriver à houston, je vais essayer de faire un rapide résumé de cmt le stage se passe. en gros jsuis arrivée le premier jour et le gars me fait "bah tu es arrivé depuis un jour et demi, tu dois etre fatiguée par le voyage et le décalage horaire, prends ton temps et reviens quand tu te sens en forme"... lol.
Du coup jlui ai dit que je pouvais commencer le jour-même mais il avait rien prévu pour moi...donc j'ai finalement commencé le lendemain (aujourd'hui). Il m'a amenée à la cour pénale, où j'ai vu 2 de ses clients, dont un qui était là parce-que sa femme a porté plainte en disant qu'il la battait (ce qui n'est pas vrai) parce-qu'elle croit qu'il la trompait (ce qui est faux) mais lol j'ai failli exploser de rire qd il m'a dit ça! il parait que c'est courant ici.
bref et sinon à 10h du matin il m'a amenée manger (tp bizarre ses horaires de bouffe!). en fait je bosse pas beaucoup mais le problème c'est que c'est mon oncle qui m'amène et me récupère du boulot, donc je dois partir de chez moi à 7h30 et je rentre entre 19h et 21h30 ça dépend...
enfin, perso jsuis bien contente tout se passe super bien!
voilà pr les ptites news, jvs en racnterai plus ds qqs temps, puisque aujourd'hui c'était mon premier jour!
bizx à toutes j'espère que tout se passe tjs bien pr vous!

Big Ben a sonné

Bien le bonjour amies trilingues éparpillées un peu partout autour de la Terre. Ici Londres. Je répète, ici Londres. Les trilingues parlent aux trilingues.

Voilà déjà plus de 15 jours que je suis arrivée dans la capitale de nos meilleurs ennemis les Anglais et tout se passe bien... Même si je doute pouvoir encore supporter de voir un bébé une fois de retour en France!!! Mais qu'est-ce qui m'a pris d'accepter de bosser dans une nursery ?

J'ai ma petite routine, même si je n'ai pas vraiment le temps de chômer. Alors que certaines ont des journées relax', moi je fais 9h/18h auxquelles il faut ajouter 2h dans les transports... En résumé, mes journées sont composées de : surveiller les petits quand ils jouent, leur dire "No thank you" quand ils font des bêtises, ranger des jouets, sortir des jouets, faire des câlins, aider les petits à se laver les mains, surveiller que les petits mangent avec leur fourchette et leur cuillère et non avec leurs doigts (autant dire que toooooooooooouuuuuuuuuuut le repas est ponctué de "eat with your fork/spoon, not your fingers"), leur nettoyer la bouche et les mains après le repas, les faire s'endormir pour la sieste, préparer les jeux pour après la sieste, de nouveaux surveiller les petits, répéter 36 millions de fois au petit Thom que maman et papa sont au travail, ranger les jouets, de nouveau aider les petits à se laver les mains, de nouveau surveiller qu'ils mangent avec leur fourchette ou leur cuillère et non pas leurs doigts, leur nettoyer la bouche et les mains... et après ça, je peux alors envisager de rentrer ! Pffffiou. Mais bon, ce n'est pas un boulot de merde tant que je n'ai pas à changer les couches !!! (et touchons du bois, ce n'est pas encore le cas et ne le sera peut-être jamais !!)

Après ce genre de journée bien remplie, je retrouve avec plaisir mon petit cousin de 2 ans, pour éviter de perdre l'habitude des petits en une soirée !!!! Heureusement, comme ici on a remplacé le Tea Time par le Wine Time, ça permet de bien décompresser... Et à propos de Wine Time, c'est l'heure de l'apéro !

A bientôt tout le monde !

Bisous !!!

ps : la photo ne date pas de cette année mais c'est Londres quand même ! ;)

Hey, how you doin'?

Bonsoir ou bonjour ou bon apres midi ou bon appetit!-a choisir suivant ou vs vs trouvez-
Juste un petit coucou a vs ttes et merci a Hermine pr la creation de ce blog!
Du cote de Washington D.C tt va tb et puis voilou!
J'ai prefere faire court sinon ca allait etre tres tres long.
Bisous,
@tte.
Elisa

Le Bien Bonjour Chères Amies!!

Bienvenidas en España!

Pays de la bouffe pas chère (c'est moi qui prends chair mouhaha), de la bière pas chère ( hum ok), du soleil pas cher (??), du sel et de l'huile d'olive pas chers (hermou si tu veux je tenvoies une mini bouteille et tu vas syphoner le jerican de tes proprios :) ), des fringues pas chères et du tout le reste plutot abordable... alors maintenant ajoutez a ceci un mot magnifique pour les trilingues qui ont oublié la moitié de leurs affaires... REBAJAS!!!! (soldes) et ce jusqu'au 31 AOUT!!!

Bref sur cette magnifique introduction je rajouterai que notre stage est plutot pourri (Wanda et Amandine sont avec moi et heureusement, ainsi qu'une autre trilingue qui elle est mst2 ou master me rappelle plus...) on a un chef HYPER MEGA LUNATIQUE!! qui se permet de faire des reflexions types "qu'est ce que t'as fait a tes cheveux ce matin??" ou "ta peau n'est vraiment pas jolie, si tu veux demande a Georgi (sa petite amie... de 25 ans alors que lui en a entre 68 et 70ans @_@) de te donner une leçon de maquillage" etc...

Il faut savoir que je me suis convertie en experte informatique atitrée de l'ONG (quand on connait mon niveau on sait pertinament que de m'avoir mis a ce poste est un suicide pur et simple!) sinon je sais pas trop quoi raconter... a si je dois faire des excuses a Hermine (et oui ma Hermou, les cours de droit l'année prochaine se sera sans moi... Désolée! mais jai fai de mon mieux et c'était pas brillant... hum hum, bref je digère mon échec tranquillement...) sinon ma famille d'accueil est super, je suis allé voir Kung Fu Panda et maintenant j'ai un petit frère =)

et puis voila!!!!!! Je sais pas trop quoi vous raconter de plus, j'espère que tout le monde va bien, que les résultats ont été bons et que vos stages (meme si ils sont chiants et tt) se déroulent bien!

sur ce je trace pas trop hilare mais pas déprimée non plus a dos de chameau véloce!

PPPG

Gwenda (le chef m'appelle comme ça vu kil se rappelle pas des prénoms... =)

PS: Photo = vue de mon balcon la nuit!!

De mes reveils en douceur...

Dans l'ordre: Tektonik locale, cimetiere minoen, et nurserie + tombe de Zeus, rien que ca.

Bonjour tout le monde!

D'habitude je me reveille a 7h au doux son de mon portable avant d'aller courir un peu sur un chemin datant du Roi Minos jusqu'a la tombe d'icelui, en tout cas jusqu'au champ d'os minoens du coin ou certains de ses contemporains repose (y a une tombe qu'est tellement grande je suis sure que le Minotaure peut y tenir). Faut dire que le Mont Iouhtas d'a cote est cense etre le lieu ou naquit Zeus en personne et ou il reposerait de nos jours (Dieu me tripote, maintenant on enterre les immortels!).

Mais ce matin, ma petite routine a ete legerement bousculee a 6h26 heure locale par un seisme de 6,3 sur l'echelle de Richter. Si vous etes en Mediterrannee vous l'avez peut-etre senti mais l'Espagne ca fait un peu loin. Ne vous imaginez pas que je me suis recue l'armoire sur la tete, 6,3 c'etait a l'epicentre, dans le Dodecanese, entre la Turquie et l'ile de Rhodes. N'empeche que j'ai connu des reveils plus doux...

D'apres les experts un tsunami pourrait avoir lieu mais sans trop de risques, l'epicentre etant situe en profondeur. Rin'a fout' je suis a 400m d'altitude!

Toujours d'apres les experts, chaque annee la moitie des seismes europeens son ressentis en Grece. C'est bon a savoir, je devrais donc y avoir droit encore une ou deux fois. Ah, la tectonique des plaques... ca tombe bien je savais pas comment traduire ca en grec (en anglais c'est facile mais personne n'a fait SVT option anglais par ici) et hier j'essayais d'expliquer a des gens pourquoi je pouvais reconnaitre un Francais dans une boite de nuit sans avoir besoin de l'entendre parler... J'ai du leur imiter la Tektonik, j'avais pas l'air demeuree!

PS: ces gens me demandaient si nous aussi on avait beaucoup de danses traditionnelles. Je leur ai dit qu'on avait quelques lacunes de ce cote la puisque aucun equivalent local au sirtaki, mais qu'on se rattrapait comme on pouvait en innovant.

PPS: note, si ca se trouve dans 10 000 ans, les archeologue retrouvant un spot tele penseront que la Tektonik est une danse traditionnelle servant a communiquer avec les dieux (tres precisement le couple de divinites Consommation et Fluorescent)... apres tout, comment on peut etre sur que je vais courir dans un cimetiere antique, si ca se trouve c'est Zeus qui a tue tout un village en naissant, il maitrisait pas encore le lance de d'eclairs.

Des mysteres du sel et de l'huile d'olive en Crete

Καλιμερα σασ!

Deux semaines apres avoir pose les pieds sur le sol cretois, on serait tente de penser que j'ai pris mes marques et que je me suis adaptee au regime local -alimentaire, sinon ca demande pas d'effort je suis pas a Pekin-. Ce nonobstant, le non, dirait Georgia.

Au bout de 15 jours, j'ai enfin resolu l'enigme qui me turlupinait. Vous avouerez qu'en se retrouvant au milieu des oliveraies - cf. preuve en image vue de ma fenetre - et au milieu de la Mediterranee, qui se trouve etre une mer, et qui, comme toute mer, est salee - vous pouvez me croire, boire la tasse n'est pas conseille et on flotte vachement mieux que dans un lac...-, au milieu de la Mediterranee et des oliviers donc, on s'attendrait a voir l'huile d'olive couler a flots et plus de sel qu'il n'en faudrait pour se proteger du diable en personne dans les magasins. Que nenni. Enfin surtout pour l'huile, pas une bouteille en vue.

Pour le sel en revanche l'enigme a ete vite resolue, ca se vend en bidons d'1L minimum (soit ca sert a conserver la viande compte tenu des frequentes coupures d'elecrticite et pannes de frigo sous-jacentes, soit j'avais raison pour le diable - on n'est plus a une superstition pres en Grece...). Et moi qui cherchait une micro-saliere pour deux mois!

Pour l'huile j'ai un peu plus galere. Ici ca se vend en jerricans d'au moins 20L. Eh ouais, faut ce qu'il faut pour tenir un an... Voila pourquoi j'ai taxe une micro-saliere a mes proprios mais que j'ai toujours pas d'huile. Sacre bleu, je ne m'avoue pas vaincue et me trisse hilare a dos de kri-kri veloce a la recherche de la bouteille d'huile.


Για σασ!

Ερμινη = Ερμου

México DF...ça veut dire quoi DF??

Premières impressions sur le lieu? et ben mon vieux, je vais devoir m'y faire!

C'est pas pour rien que le Mexique est sur un autre continent, ça n'a rien à voir

avec la France!

Pas d'arrêts de bus, les gens arrêtent le bus qd ils veulent sur le chemin pour monter comme pour descendre ;

Plus de Burger King que de boulangeries ;

Feux d'artifices tous les jours, apparement il y a tous les jours qq chose à fêter mon on sait jamais quoi!

Faire la queue est un sport national et il y en a pour tout (mm chez le coiffeur!)

Des magasins qui ferment jamais ;

Autant de taxis que de voitures ;

Des jongleurs au milieu d'un carrefour sur un escabeau qui essayent de se faire un peu de sous...

Mélange d'américanisation avec l'idée de rapidité, grandiosité et mm de luxe ; et de ruralité marquée par cette présence de vendeurs à la sauvette, de travailleurs de plus de 80ans...

Le Mexique, pays du tiers monde mais qui bouillonne et se métamorphose.

J'ai hâte de connaitre la suite...

Guide de survie du stagiaire dans les rues d'Archanes

Mercredi 9h et la meme rue a 15h
Visiblement une poubelle est morte

Kalimera sas!

J'inaugure le blog avec un message de Crete ou je me trouve depuis presque une semaine deja. Je suis en stage a l'Agence de Developpement d'Heraklion, et comme ma chef n'est pas la pour le moment je me tape une pile de docs en anglais sur les programmes de cooperation interregionale europeens. Et bien sur j'ai pas d'accents sur mon clavier, deja que j'ai galere pour trouver l'@. Allez, j'en refais un, je suis trop fiere: @!

Mais le stage c'est pas le plus interessant vous aurez le droit de lire mon rapport, promis... -des volontaires?-.

Mes premieres observations, c'est qu'en matiere de tranport, la Crete c'est assez special. A en juger par l'atterrissage, la piste de l'aeroport est pleine de nids de poules. Ensuite comme partout en Grece la bande d'arret d'urgence n'en est pas une, elle sert a se faire doubler plus facilement, donc on roule a cheval sur la ligne blanche.

Archanes est un tres beau village tout refait avec les sous de l'Europe :D je le sais c'est mon boulot. Ils ont meme eu l'idee d'integrer des trottoirs dans le paysage. Pas con, vu la moyenne de pietons ecrases. Mais voila, personne ne s'en sert... Il faut dire que des trottoirs de 50cm de haut, sans rire, c'est pas evident pour les personnes agees. Resultat, la premiere fois que je suis montee sur un trottoir tout le monde m'a regardee bizarrement me battre avec la vegetation qui commence a envahir le passage! Donc je ne m'en sers plus. Je prefere risquer de me faire ecraser comme tout le monde.

Brocoli sur le cake, les rues sont etroites mais le mercredi, jour des poubelles, tout le monde sort les siennes et les met... au milieu de la rue. C'est le grand jeu de la semaine, qui en renversera le moins en croisant une autre voiture... Un bel exercice de simulation pour voir ce que devient un touriste allemand qui se perd et regarde sa carte au milieu de la rue.

Sinon il fait beau mais pas trop chaud, alors c'est le pied. La mer est salee et le raki alcoolise. De l'autre pied, pas de bel Adonis en vue, le trop dommage. Ca fait une semaine que j'ai pas lorgne sur des epaules respirant la crousti-fondance!!! Mais je ne m'avoue pas vaincue, cet aprem je vais a la plage :P.

Le bon grut a toutes mit PPPG en sous-jacement

PS: merci de me signaler si des gus risquent de voir ca, je prefererais ne pas redegoiser de la sorte de beaux Adonis qui me donnent la jambe de poulpe au su d'individus de la gent d'icelui.

La Bienvenue, visiteur (tu t'es perdu?)

Ici tu trouveras comment une partie de la promo des licences trilingues (la seule et unique en raison de changement de nom immediat pour cause de pas assez trilingues) va passer ses "vacances" en stage obligatoire a l'etranger. Je pense que ca peut etre drole. Mit moult poilade en sous-jacement. Le trop hilarant.

Bref, bonne lecture de nos deboires.